Kandhar Alangaram - The Divine Spell (5) : Chieftain of the Mountains




Thirundha am bhuvanangal eendra porpaavai thirumulai paal

arundhi saravana poonthottil eri aruvaar kongai

virumbik kadal azha kunru azha soor azha vimmi

azhungurundhaik kurinjik kizavan endru othum kuvalayame.

“O Lord of the beautiful mountain lands, rich with kurunthai trees!

A newborn child, emerging from the mother’s womb, cries out fiercely—
and finds peace only after drinking the mother’s milk.
Likewise, You—who drank the divine milk of the golden-hued Mother Parvati, who gave birth to all the fourteen worlds—
and even after being nurtured by the milk of the six Karthigai maidens,
still did not cease Your crying, but wept and sobbed intensely.

At that very moment, knowing that their end had drawn near at Your birth,
the asura Surapadman,
the mountain Krauncha that stood protecting him,
and even the ocean that surrounded his fortress—
all must have trembled and wept in fear!”

Thus, Arunagirinathar praises the Lord.

The word “Kurinji” refers to mountainous landscapes, and “Kizhavan” means the rightful lord or chief.
Since Lord Murugan is the presiding deity of the Kurinji (mountain) region, the world reverently hails Him as “Kurinji Kizhavan”—the Lord of the Hills.

We’ll continue in the next post.

Thank you, 

Shanmugapriya K Sambathkumar

Comments

Popular posts from this blog

Bhageerathi (The Celestial Mother) Part 2 : Vamana & Vishnupathi

Yaksha Prasannam ( Part 1) : The Enchanted Pool

Bhageerathi (The Celestial Mother) Part 1 : The Nectar